文明虹口 | 虹口地名的由来

行走在历史的点滴中，

看今朝华丽转身。

文明虹口，美好家园。

今天，我们来说说

虹口地名的由来。

走在北外滩虹口港亲水平台，会不由自主地被锻炼的人群、演奏的乐队所吸引，那一派盎然生机，与清澈的虹口港相映成趣。也许你还不知道，身边这条河流，就是虹口地名的由来。

虹口港是黄浦江北岸的一条支流，上海市地名学会副理事长薛理勇说，它原来的写法并不是彩虹的虹，而是洪流的“洪”：

薛理勇：“这个字它古代的话，是指不太大的河流。虹口当时进来三条河，一条沙泾，一条俞泾浦，一条沙洪，进来以后就在嘉兴路桥这里汇流，注入黄浦江，所以从嘉兴路桥到黄浦江这一段，它是沙洪的出口，所以叫洪口。”

这便是虹口地名最初的起源。那后来怎么就变成彩虹的“虹”了呢？

一种说法是，清朝顺治年间，郑成功两次从福建出发，北伐南京，一度势如破竹，京城震撼。由于明朝开国皇帝朱元璋年号洪武，“洪”字为清廷忌讳，于是，当时的官方文书将“洪口”改了字。

另一种说法是，开埠前，虹口港两岸散布着渔村和农庄，栖息于此的乡民认为，彩虹的“虹”更讨口彩。

薛理勇：“这个字当时来讲都是念的音，知道的人就写成三点水一个共；不知道的人，他愿意选一个更漂亮点、美丽的名称，所以改成彩虹的虹。后来就变成一个正式的地名使用。”

长1800米、宽20米、深2.5米的虹口港，如今已是市级景观河道，它与周边的1933老场坊、1913老洋行、星梦剧院等建筑浑然一体。虽已不再“渔舟唱晚”，但“河畔青芜堤上柳”的景象，仍带给这座城市惊喜。